ما هي خطوات الزواج المدني في ألمانيا؟
تبدأ بتسجيل الرغبة في الزواج (Anmeldung zur Eheschließung) في Standesamt مدينة إقامة أحد الطرفين. تُطلب عادة جوازات السفر وشهادات الميلاد وإثبات السكن، ويحتاج غير الألمان غالباً إلى شهادة عدم وجود مانع من الزواج من بلدهم مع ترجمات معتمدة.
إذا كان أحد الطرفين خارج ألمانيا فالتحاقه بعد الزواج (لمّ الشمل) له شروط تختلف حسب إقامة الزوج في ألمانيا، والمرجع هو السفارة الألمانية. وزوجني لا يعقد الزواج ولا يقدّم استشارات قانونية.
زواج الشيخ في ألمانيا: هل يكفي العقد الإسلامي؟
لا. القانون الألماني لا يعترف إلا بالزواج المسجَّل في مكتب الأحوال المدنية (Standesamt). العقد عند الإمام وحده لا يمنح الزوجة حقوقاً قانونية في الإقامة أو الميراث أو الطلاق أمام المحاكم الألمانية.
لذلك يُتم كثيرون العقدين: المدني في Standesamt، والشرعي في المسجد. واتفاق الطرفين على ذلك من البداية يحمي الزوجة خصوصاً.
قبل أن تكتب ملفك
اذكر مدينتك (برلين، هامبورغ، ميونخ، كولونيا...) وبلدك الأصلي في النبذة، واللغات التي تتحدثها. ووضّح إن كنت تقبل أن يلتحق بك شريك من خارج ألمانيا، أو تفضّل شخصاً مقيماً فيها.